What is ISO 17100?
ISO 17100 is an International Organization for Standardization for translation that aims at bringing quality, standards, and uniform approaches in translation services. It was published on the First of May, 2015 and, was prepared by the International Organization for Standardization (ISO) within the Technical Committee ISO/TC 37, relating to terminology and language resources. Additionally, this standard aims to provide a general framework for the translation service providers. As a result to achieve excellence in translation and control the processes.
Translation Services
The translation is the action of rendering from a source language into a target language with the use of identical words and phrases. Meanwhile, also observing important attributes such as meaning, style, tone, and context. The more difficult was, if at all, the subject, especially if the native language was different from that of the subject. It needs translating but:
- Can you rely on the translation mode?
- Has it been interpreted correctly? Sometimes translation can be a matter of life or death
- Was it translated by a professional company that has been certificated by an accredited body?
- Can I rely on the service given?
- Do they have training in place to ensure accuracy?
Benefits of ISO 17100
Your assurance comes with:
- Accredited Certification: The certification demonstrates that the translation service provider has the necessary resources and skills to deliver clear and precise translations.
Implementation of the ISO 17100
- Competence of Translators: Translators will need to prove competence with either an appropriate degree or equivalent qualification or at least 5 years of experience
- Role of Revisers: Revisers are responsible for ensuring compliance with translation standards and accuracy.
- Project Management Competence: Project Managers must have documented competence – either by formal or informal training
- Continuous Improvement: Regular updating of required competences to ensure continual improvement
- Access to Technical Resources: Access to Technical resources to assist translation and the ability to share knowledge within the organization
- Effective Internal Communication: Good internal communication throughout the company is vital for successful project management.
The Certification Process for ISO 17100 will include
- Assessment of translator (both in company and outside contractor) qualifications and competency
- Demonstrate clearly documented processes to ensure translator competency in the future. Additionally, regular maintenance to ensure training is updated
- Show the availability of technical resources to assist translators in the role
- Display communication process between translator, reviser and project management teams
Get the Highest Quality in Your Translation Services Today!
Enhance your translation services with ISO 17100 Certification to help ensure reliability, precision, and professionalism. Furthermore, hiring a certified translation service provider means that you will get high-quality translation services from professionals. Call today to find out how ISO 17100 Certification can improve your translation services and give you the assurance you require for each assignment. Do not settle for anything less – collaborate with us for translations that will not disappoint you!
